HabitTrove/messages/ko.json

{
  "Dashboard": {
    "title": "대시보드"
  },
  "HabitList": {
    "myTasks": "내 할 일",
    "myHabits": "내 습관",
    "addTaskButton": "할 일 추가",
    "addHabitButton": "습관 추가",
    "searchTasksPlaceholder": "할 일 검색...",
    "searchHabitsPlaceholder": "습관 검색...",
    "sortByLabel": "정렬 기준:",
    "sortByName": "이름",
    "sortByCoinReward": "코인 보상",
    "sortByDueDate": "마감일",
    "sortByFrequency": "빈도",
    "toggleSortOrderAriaLabel": "정렬 순서 토글",
    "noTasksFoundMessage": "검색과 일치하는 할 일이 없습니다.",
    "noHabitsFoundMessage": "검색과 일치하는 습관이 없습니다.",
    "emptyStateTasksTitle": "아직 할 일이 없습니다",
    "emptyStateHabitsTitle": "아직 습관이 없습니다",
    "emptyStateTasksDescription": "첫 할 일을 만들어 진행 상황을 추적해보세요",
    "emptyStateHabitsDescription": "첫 습관을 만들어 진행 상황을 추적해보세요",
    "archivedSectionTitle": "보관함",
    "deleteTaskDialogTitle": "할 일 삭제",
    "deleteHabitDialogTitle": "습관 삭제",
    "deleteTaskDialogMessage": "이 할 일을 정말로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "deleteHabitDialogMessage": "이 습관을 정말로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "deleteButton": "삭제"
  },
  "DailyOverview": {
    "addTaskButtonLabel": "할 일 추가",
    "addHabitButtonLabel": "습관 추가",
    "todaysOverviewTitle": "오늘의 개요",
    "dailyTasksTitle": "오늘의 할 일",
    "noTasksDueTodayMessage": "오늘 할 일이 없습니다. 할 일을 추가해서 시작하세요!",
    "dailyHabitsTitle": "오늘의 습관",
    "noHabitsDueTodayMessage": "오늘 습관이 없습니다. 습관을 추가해서 시작하세요!",
    "wishlistGoalsTitle": "위시리스트 목표",
    "redeemableBadgeLabel": "{count}/{total} 교환 가능",
    "noWishlistItemsMessage": "아직 위시리스트 항목이 없습니다. 목표를 추가해서 노력해보세요!",
    "readyToRedeemMessage": "교환할 준비 완료!",
    "coinsToGoMessage": "{amount} 코인 남음",
    "showLessButton": "적게 보기",
    "showAllButton": "모두 보기",
    "viewButton": "보기",
    "deleteTaskDialogTitle": "할 일 삭제",
    "deleteHabitDialogTitle": "습관 삭제",
    "confirmDeleteDialogMessage": "정말로 \"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "deleteButton": "삭제",
    "overdueTooltip": "기한이 지남"
  },
  "HabitContextMenuItems": {
    "startPomodoro": "뽀모도로 시작",
    "moveToToday": "오늘로 이동",
    "moveToTomorrow": "내일로 이동",
    "unpin": "고정 해제",
    "pin": "고정",
    "edit": "수정",
    "archive": "보관",
    "unarchive": "보관 해제",
    "delete": "삭제"
  },
  "HabitStreak": {
    "dailyCompletionStreakTitle": "일일 달성 연속 기록",
    "tooltipHabitsLabel": "습관",
    "tooltipTasksLabel": "할 일",
    "tooltipCompletedLabel": "완료됨"
  },
  "CoinBalance": {
    "coinBalanceTitle": "코인 잔액"
  },
  "AddEditHabitModal": {
    "editTaskTitle": "할 일 수정",
    "editHabitTitle": "습관 수정",
    "addNewTaskTitle": "새 할 일 추가",
    "addNewHabitTitle": "새 습관 추가",
    "nameLabel": "이름 *",
    "descriptionLabel": "설명",
    "whenLabel": "시기 *",
    "completeLabel": "완료",
    "timesSuffix": "회",
    "rewardLabel": "보상",
    "coinsSuffix": "코인",
    "shareLabel": "공유",
    "saveChangesButton": "변경 사항 저장",
    "addTaskButton": "할 일 추가",
    "addHabitButton": "습관 추가"
  },
  "ConfirmDialog": {
    "confirmButton": "확인",
    "cancelButton": "취소"
  },
  "AddEditWishlistItemModal": {
    "editTitle": "보상 수정",
    "addTitle": "새 보상 추가",
    "nameLabel": "이름 *",
    "descriptionLabel": "설명",
    "costLabel": "비용",
    "coinsSuffix": "코인",
    "redeemableLabel": "교환 가능",
    "timesSuffix": "회",
    "errorNameRequired": "이름은 필수입니다",
    "errorCoinCostMin": "코인 비용은 최소 1이어야 합니다",
    "errorTargetCompletionsMin": "목표 완료 횟수는 최소 1이어야 합니다",
    "errorInvalidUrl": "유효한 URL을 입력하세요",
    "linkLabel": "링크",
    "shareLabel": "공유",
    "saveButton": "변경 사항 저장",
    "addButton": "보상 추가"
  },
  "Navigation": {
    "dashboard": "대시보드",
    "tasks": "할 일",
    "habits": "습관",
    "calendar": "캘린더",
    "wishlist": "위시리스트",
    "coins": "코인"
  },
  "TodayEarnedCoins": {
    "todaySuffix": "오늘"
  },
  "WishlistItem": {
    "usesLeftSingular": "사용 횟수 남음",
    "usesLeftPlural": "사용 횟수 남음",
    "coinsSuffix": "코인",
    "redeem": "교환",
    "redeemedDone": "완료",
    "redeemedExclamation": "교환 완료!",
    "editButton": "수정",
    "archiveButton": "보관",
    "unarchiveButton": "보관 해제",
    "deleteButton": "삭제"
  },
  "WishlistManager": {
    "title": "내 위시리스트",
    "addRewardButton": "보상 추가",
    "emptyStateTitle": "위시리스트가 비어 있습니다",
    "emptyStateDescription": "코인으로 얻고 싶은 보상을 추가하세요",
    "archivedSectionTitle": "보관함",
    "popupBlockedTitle": "팝업 차단됨",
    "popupBlockedDescription": "링크를 열려면 팝업을 허용해주세요",
    "deleteDialogTitle": "보상 삭제",
    "deleteDialogMessage": "이 보상을 정말로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "deleteButton": "삭제"
  },
  "UserSelectModal": {
    "addUserButton": "사용자 추가",
    "createNewUserTitle": "새 사용자 생성",
    "selectUserTitle": "사용자 선택",
    "signInSuccessTitle": "로그인 성공",
    "signInSuccessDescription": "환영합니다, {username}님!",
    "errorInvalidPassword": "잘못된 비밀번호",
    "deleteUserConfirmation": "사용자 {username}을(를) 정말로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "confirmDeleteButtonText": "삭제",
    "deletingButtonText": "삭제 중...",
    "deleteUserSuccessTitle": "사용자 삭제됨",
    "deleteUserSuccessDescription": "사용자 {username}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다.",
    "deleteUserErrorTitle": "삭제 실패",
    "genericError": "예기치 않은 오류가 발생했습니다.",
    "networkError": "네트워크 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.",
    "deleteUserTooltip": "사용자 삭제",
    "editUserTooltip": "사용자 수정"
  },
  "CoinsManager": {
    "title": "코인 관리",
    "currentBalanceLabel": "현재 잔액",
    "coinsSuffix": "코인",
    "addCoinsButton": "코인 추가",
    "removeCoinsButton": "코인 제거",
    "statisticsTitle": "통계",
    "totalEarnedLabel": "총 획득 코인",
    "totalSpentLabel": "총 사용 코인",
    "totalTransactionsLabel": "총 거래 횟수",
    "todaysEarnedLabel": "오늘 획득 코인",
    "todaysSpentLabel": "오늘 사용 코인",
    "todaysTransactionsLabel": "오늘 거래 횟수",
    "transactionHistoryTitle": "거래 내역",
    "showLabel": "표시:",
    "entriesSuffix": "개",
    "showingEntries": "{from}개부터 {to}개까지 총 {total}개 항목 표시",
    "noTransactionsTitle": "아직 거래 내역이 없습니다",
    "noTransactionsDescription": "코인을 획득하거나 사용하기 시작하면 거래 내역이 여기에 나타납니다",
    "pageLabel": "페이지",
    "ofLabel": "중",
    "transactionTypeHabitCompletion": "습관 완료",
    "transactionTypeTaskCompletion": "할 일 완료",
    "transactionTypeHabitUndo": "습관 되돌리기",
    "transactionTypeTaskUndo": "할 일 되돌리기",
    "transactionTypeWishRedemption": "위시리스트 교환",
    "transactionTypeManualAdjustment": "수동 조정",
    "transactionTypeCoinReset": "코인 초기화",
    "transactionTypeInitialBalance": "초기 잔액"
  },
  "NotificationBell": {
    "errorUpdateTimestamp": "알림 읽은 시각을 업데이트하지 못했습니다:"
  },
  "PomodoroTimer": {
    "focusLabel1": "집중하세요",
    "focusLabel2": "할 수 있어요",
    "focusLabel3": "계속하세요",
    "focusLabel4": "해내세요",
    "focusLabel5": "실행하세요",
    "focusLabel6": "강하게 유지하세요",
    "focusLabel7": "밀어붙이세요",
    "focusLabel8": "한 번에 한 걸음씩",
    "focusLabel9": "당신은 해낼 수 있어요",
    "focusLabel10": "집중하고 정복하세요",
    "breakLabel1": "휴식을 취하세요",
    "breakLabel2": "편안하게 재충전하세요",
    "breakLabel3": "깊게 숨쉬세요",
    "breakLabel4": "몸을 쭉 펴세요",
    "breakLabel5": "기분 전환하세요",
    "breakLabel6": "당신은 그럴 자격이 있어요",
    "breakLabel7": "에너지를 재충전하세요",
    "breakLabel8": "잠시 벗어나세요",
    "breakLabel9": "마음을 비우세요",
    "breakLabel10": "휴식하고 활력을 되찾으세요",
    "focusType": "집중",
    "breakType": "휴식",
    "pauseButton": "일시 정지",
    "startButton": "시작",
    "resetButton": "초기화",
    "skipButton": "건너뛰기",
    "wakeLockNotSupported": "브라우저가 wakelock을 지원하지 않습니다",
    "wakeLockInUse": "Wake lock이 이미 사용 중입니다",
    "wakeLockRequestError": "wake lock 요청 오류:",
    "wakeLockReleaseError": "wake lock 해제 오류:"
  },
  "HabitCalendar": {
    "title": "습관 캘린더",
    "calendarCardTitle": "캘린더",
    "selectDatePrompt": "날짜 선택",
    "tasksSectionTitle": "할 일",
    "habitsSectionTitle": "습관",
    "errorCompletingPastHabit": "과거 습관 완료 오류:"
  },
  "NotificationDropdown": {
    "notLoggedIn": "로그인되지 않았습니다.",
    "userCompletedItem": "{username}님이 {itemName}을(를) 완료했습니다.",
    "userRedeemedItem": "{username}님이 {itemName}을(를) 교환했습니다.",
    "activityRelatedToItem": "{username}님의 {itemName} 관련 활동.",
    "defaultUsername": "어떤 사용자",
    "defaultItemName": "공유된 항목",
    "notificationsTitle": "알림",
    "notificationsTooltip": "공유한 습관이나 위시리스트에 대해 다른 사용자의 완료 또는 교환 내역을 보여줍니다 (관리자여야 합니다)",
    "noNotificationsYet": "아직 알림이 없습니다."
  },
  "AboutModal": {
    "dialogArisLabel": "정보",
    "changelogButton": "변경 로그",
    "createdByPrefix": "❤️로 제작: ",
    "starOnGitHubButton": "GitHub에서 별 누르기"
  },
  "PermissionSelector": {
    "permissionsTitle": "권한",
    "adminAccessLabel": "관리자 접근",
    "adminAccessDescription": "관리자는 모든 사용자의 모든 데이터에 대한 전체 권한을 가집니다",
    "resourceHabitTask": "습관 / 할 일",
    "resourceWishlist": "위시리스트",
    "resourceCoins": "코인",
    "permissionWrite": "쓰기",
    "permissionInteract": "상호 작용"
  },
  "UserForm": {
    "toastUserUpdatedTitle": "사용자 업데이트됨",
    "toastUserUpdatedDescription": "사용자 {username}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다",
    "toastUserCreatedTitle": "사용자 생성됨",
    "toastUserCreatedDescription": "사용자 {username}이(가) 성공적으로 생성되었습니다",
    "actionUpdate": "업데이트",
    "actionCreate": "생성",
    "errorFailedUserAction": "사용자 {action} 실패",
    "errorTitle": "오류",
    "errorFileSizeLimit": "파일 크기는 5MB 미만이어야 합니다",
    "toastAvatarUploadedTitle": "아바타 업로드됨",
    "toastAvatarUploadedDescription": "아바타가 성공적으로 업로드되었습니다",
    "errorFailedAvatarUpload": "아바타 업로드 실패",
    "changeAvatarButton": "아바타 변경",
    "uploadAvatarButton": "아바타 업로드",
    "usernameLabel": "사용자 이름",
    "usernamePlaceholder": "사용자 이름",
    "newPasswordLabel": "새 비밀번호",
    "passwordLabel": "비밀번호",
    "passwordPlaceholderEdit": "현재 비밀번호를 유지하려면 비워두세요",
    "passwordPlaceholderCreate": "비밀번호를 입력하세요",
    "demoPasswordDisabledMessage": "데모 인스턴스에서는 비밀번호가 자동으로 비활성화됩니다",
    "disablePasswordLabel": "비밀번호 비활성화",
    "cancelButton": "취소",
    "saveChangesButton": "변경 사항 저장",
    "createUserButton": "사용자 생성",
    "deleteAccountButton": "계정 삭제"
  },
  "ViewToggle": {
    "habitsLabel": "습관",
    "tasksLabel": "할 일"
  },
  "HabitItem": {
    "overdue": "기한이 지남",
    "whenLabel": "시기: {frequency}",
    "coinsPerCompletion": "완료당 {count} 코인",
    "completedStatus": "완료됨",
    "completedStatusCount": "완료됨 ({completed}/{target})",
    "completedStatusCountMobile": "{completed}/{target}",
    "completeButton": "완료",
    "completeButtonCount": "완료 ({completed}/{target})",
    "completeButtonCountMobile": "{completed}/{target}",
    "undoButton": "실행 취소",
    "editButton": "수정"
  },
  "TransactionNoteEditor": {
    "noteTooLongTitle": "메모가 너무 깁니다",
    "noteTooLongDescription": "메모는 200자 미만이어야 합니다",
    "errorSavingNoteTitle": "메모 저장 오류",
    "errorDeletingNoteTitle": "메모 삭제 오류",
    "pleaseTryAgainDescription": "다시 시도해주세요",
    "addNotePlaceholder": "메모 추가...",
    "saveNoteTitle": "메모 저장",
    "cancelButtonTitle": "취소",
    "deleteNoteTitle": "메모 삭제",
    "editNoteAriaLabel": "메모 수정"
  },
  "Profile": {
    "guestUsername": "게스트",
    "editProfileButton": "프로필 수정",
    "signOutSuccessTitle": "로그아웃 성공",
    "signOutSuccessDescription": "계정에서 로그아웃되었습니다",
    "signOutErrorTitle": "로그아웃 오류",
    "signOutErrorDescription": "로그아웃 실패",
    "switchUserButton": "사용자 전환",
    "settingsLink": "설정",
    "aboutButton": "정보",
    "themeLabel": "테마",
    "editProfileModalTitle": "프로필 수정"
  },
  "PasswordEntryForm": {
    "notYouButton": "당신이 아닙니까?",
    "passwordLabel": "비밀번호",
    "passwordPlaceholder": "비밀번호를 입력하세요",
    "loginErrorToastTitle": "오류",
    "loginFailedErrorToastDescription": "로그인 실패",
    "cancelButton": "취소",
    "loginButton": "로그인"
  },
  "CompletionCountBadge": {
    "countCompleted": "{completedCount}/{totalCount} 완료됨"
  },
  "SettingsPage": {
    "title": "설정",
    "uiSettingsTitle": "UI 설정",
    "numberFormattingLabel": "숫자 형식 지정",
    "numberFormattingDescription": "큰 숫자 형식 지정 (예: 1K, 1M, 1B)",
    "numberGroupingLabel": "숫자 그룹화",
    "numberGroupingDescription": "천 단위 구분 기호 사용 (예: 1,000 vs 1000)",
    "systemSettingsTitle": "시스템 설정",
    "timezoneLabel": "시간대",
    "timezoneDescription": "정확한 날짜 추적을 위해 시간대를 선택하세요",
    "weekStartDayLabel": "주 시작 요일",
    "weekStartDayDescription": "선호하는 주의 첫째 날을 선택하세요",
    "weekdays": {
      "sunday": "일요일",
      "monday": "월요일",
      "tuesday": "화요일",
      "wednesday": "수요일",
      "thursday": "목요일",
      "friday": "금요일",
      "saturday": "토요일"
    },
    "autoBackupLabel": "자동 백업",
    "autoBackupTooltip": "활성화하면 애플리케이션 데이터(습관, 코인, 설정 등)가 서버 시간으로 매일 새벽 2시경에 자동으로 백업됩니다. 백업은 프로젝트 루트의 `backups/` 디렉터리에 ZIP 파일로 저장됩니다. 최근 7개의 백업만 보관되며, 오래된 백업은 자동으로 삭제됩니다.",
    "autoBackupDescription": "매일 데이터 자동 백업",
    "languageLabel": "언어",
    "languageDescription": "애플리케이션의 표시 언어를 선택하세요.",
    "languageChangedTitle": "언어 변경됨",
    "languageChangedDescription": "변경 사항을 보려면 페이지를 새로고침하세요",
    "languageDisabledInDemoTooltip": "데모 버전에서는 언어 변경이 비활성화됩니다."
  },
  "Common": {
    "authenticationRequiredTitle": "인증 필요",
    "authenticationRequiredDescription": "계속하려면 로그인하세요.",
    "permissionDeniedTitle": "권한 거부됨",
    "permissionDeniedDescription": "{resource}에 대한 {action} 권한이 없습니다.",
    "undoButton": "실행 취소",
    "redoButton": "다시 실행",
    "errorTitle": "오류"
  },
  "useHabits": {
    "alreadyCompletedTitle": "이미 완료됨",
    "alreadyCompletedDescription": "오늘 이미 이 습관을 완료했습니다.",
    "completedTitle": "완료!",
    "earnedCoinsDescription": "{coinReward} 코인을 획득했습니다.",
    "progressTitle": "진행 중!",
    "progressDescription": "오늘 {count}/{target}회 완료했습니다.",
    "completionUndoneTitle": "완료 취소됨",
    "completionUndoneDescription": "오늘 {count}/{target}회 완료했습니다.",
    "noCompletionsToUndoTitle": "실행 취소할 완료 내역 없음",
    "noCompletionsToUndoDescription": "이 습관은 오늘 완료되지 않았습니다.",
    "alreadyCompletedPastDateTitle": "이미 완료됨",
    "alreadyCompletedPastDateDescription": "이 습관은 {dateKey}에 이미 완료되었습니다.",
    "earnedCoinsPastDateDescription": "{dateKey}에 {coinReward} 코인을 획득했습니다.",
    "progressPastDateDescription": "{dateKey}에 {count}/{target}회 완료했습니다."
  },
  "useWishlist": {
    "redemptionLimitReachedTitle": "교환 한도 도달",
    "redemptionLimitReachedDescription": "\"{itemName}\"에 대한 최대 교환 횟수에 도달했습니다.",
    "rewardRedeemedTitle": "🎉 보상 교환됨!",
    "rewardRedeemedDescription": "보상 \"{itemName}\"을(를) {itemCoinCost} 코인으로 교환했습니다.",
    "notEnoughCoinsTitle": "코인 부족",
    "notEnoughCoinsDescription": "이 보상을 교환하려면 {coinsNeeded} 코인이 더 필요합니다."
  },
  "useCoins": {
    "addedCoinsDescription": "{amount} 코인 추가됨",
    "invalidAmountTitle": "유효하지 않은 금액",
    "invalidAmountDescription": "유효한 양의 숫자를 입력하세요",
    "successTitle": "성공",
    "transactionNotFoundDescription": "거래를 찾을 수 없습니다",
    "maxAmountExceededDescription": "금액은 {max}을(를) 초과할 수 없습니다.",
    "transactionNotFoundDescription": "거래를 찾을 수 없습니다",
    "maxAmountExceededDescription": "금액은 {max}을(를) 초과할 수 없습니다."
  },
  "Warning": {
    "areYouSure": "확실합니까?",
    "cancel": "취소"
  }
}